Johanne Boucher a obtenu en 1976 un baccalauréat en traduction de l’Université de Montréal. Après ses études, elle a été tour à tour traductrice puis directrice de la traduction chez IBM Canada Ltée de 1976 à 1991, responsable de programmes de mise en marché, division Logiciels, IBM Canada de 1991 à 1996, chef des Services linguistiques de Radio-Canada de 1996 à 1998 et chef du service de traduction à AMEX Canada Inc. depuis décembre 1998.

Femme d’engagement, elle a été membre, secrétaire et vice-présidente de l’Association des conseils en gestion linguistique (ACGL) entre les années 1983 et 1987, puis de nouveau secrétaire de cet organisme en 1997 et présidente de 1998 à 2000. Madame Boucher a également représenté l’ACGL au Comité sectoriel sur l’industrie canadienne de la traduction avant de devenir présidente de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), de 2000 à 2003.

Madame Johanne Boucher a occupé le poste de vice-présidente du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC) de 2002 à 2005. En juin 2004, elle a reçu le Mérite du Conseil interprofessionnel du Québec, en reconnaissance de son apport à la profession et au système professionnel québécois.

Elle a été présidente de l’Association de l’industrie de la langue du Canada (AILIA), de 2004 à 2006.

Madame Boucher est actuellement vice-présidente aux Affaires professionnelles de l’OTTIAQ.

Hommage rendu lors de la Collation des grades de premier et deuxième cycles de la Faculté des arts et des sciences - cérémonie du mardi 22 juin en soirée.