M. Gumbrecht est "Albert Guérard Professor of Literature" dans le département de littérature comparée, de français et d'italien, ainsi que dans le programme de "Modern Thought and Literature" à l'université Stanford aux États-Unis. Il a fait ses études doctorales à Konstanz en Allemagne, et enseigné à Bochum en Allemagne, à Rio de Janeiro, à Berkeley, à Barcelone, à Lisbonne, à Buenos Aires, à Mexico, à Montréal et à Berlin, entre autres. Récipiendaire de nombreux prix, de bourses de diverses distinctions, M. Gumbrecht a publié une vingtaine de monographies en allemand, anglais et portugais dans les maisons d'édition les plus prestigieuses, une trentaine d'ouvrages collectifs, plus de 220 articles savants, 160 articles courts et une cinquantaine de comptes rendus. Beaucoup de ses publications ont été traduites dans d'autres langues. Très réputé comme théoricien littéraire et culturel, il a publié des livres d'une importance capitale sur les littératures romanes, les grandes figures de la littérature comparée, la réception, la rhétorique dans le discours historique, l'esthétique, la modernité, l'analyse textuelle et l'histoire littéraire. D'une érudition exceptionnelle qui touche plusieurs domaines, M. Gumbrecht s'est penché non seulement sur des sujets plus spécialisés en critique, histoire et théorie littéraire, mais aussi sur des phénomènes culturels plus larges, tels le sport, les discours sociaux et l'idée d'apocalypse au Moyen Âge et à l'époque contemporaine.

Hommage rendu lors de la Collation des grades de premier et deuxième cycles de la Faculté des arts et des sciences
Le 7 juin 2004